「しかし彼女は、ひとりでオートレッド夫人を襲（おそ）おうとしたやり手だよ。すぐにさがしだした方がいい」

「おい、伯爵！」

割れたガラスの向こうから、ニコがこちらを覗（のぞ）き込んで呼びつけた。

「その女、リディアのいるところへ向かってるぞ！ルシンダ嬢（じょう）を連れて、妖精の通路に迷い込んでしまったんだ！」

「何だって？ニコ、その通路はどこに？」

「薔薇園の奥にあるんだ。デーン族の薔薇園につながってる。ああ、おれ、リディアのところへ行こうと思って歩いてたら、あのふたりが上から落ちてきたんだ。とっさに隠れたんだが、小間使（こまづか）いのほうが令嬢を痛めつけて、おまけに道連れにしてやるとか何とか言ってるもんだからおかしいと思って……」

「あのー、アシェンバート伯爵、猫と話ができるんですか？」

たぶんビリーには、みゃあみゃあとうるさく鳴く灰色猫と話しているように見えたのだろう。