您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第六章蓝玫瑰般的贵妇人2

时间:2013-01-29 13:13:38  来源:可可日语  作者:ookami

思いがけずアニーが泥棒(どろぼう)扱(あつか)いされそうになって、ルシンダはあせっているようだ。

安妮意外被当成小偷,露辛达似乎有点着急。

「なら、アニーを問いつめねばならない。アシェンバート卿、娘のためにお手数をかけましたな。彼女はどこに?」

「那就得质问安妮才行了。艾歇尔巴顿伯爵阁下,我女儿的事情给您找麻烦了,安妮在哪里?」

コンスタブル卿は、今までになく態度をやわらげた。エドガーがルシンダのためにアニーをさがしだしたと信じているのだろう。

康斯太勃阁下表现出至今没有过的温和态度,或许因为他相信爱德格是为了女儿将安妮找出来的。

「こちらです。逃げないように見張っていますので、いっしょに来ていただけますか」

「请往这里,我为了不让她逃走而派人看守,可以请您一起过来吗?」

そうして、エドガーがふたりを連れていったのは、屋敷のいちばん端(はし)にある部屋だった。

爱德格带两人来到的是宅邸最偏远的房间。

人が来そうになく、少々騒がしくても大丈夫だろうと思われる場所だ。

这是个不常有人过来,所以就算稍微吵闹也无妨的地方。

勝手にドアを開けたエドガーが、中へ入っていくと、火を入れた暖炉(だんろ)のそばでレイヴンが待っていた。

爱德格任意将门打开走了进去,雷温正在升起火的暖炉旁等待。

「アニー……」

「安妮……」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量