您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第五章误会重重的二人9

时间:2013-01-28 13:11:48  来源:可可日语  作者:ookami

リディアは自分も子供みたいに泣いていたくせにそう思った。

莉迪雅自己刚才明明也像小孩一样哭泣,却在心里这麼想。

ようやくまともに、エドガーの目を見ることができる。

她终於能够好好注视爱德格的双眼了。

うれしそうに軽く額(ひたい)にキスを落とし、にっこり笑ったエドガーは、それからふと、何かに気づいたように窓の外へ視線を移した。

爱德格高兴地在莉迪雅的额头印上一吻并露出微笑,这时他突然似注意到什麼似地将视线移往窗外。

来客なのか、ポーチへ続く道を馬車の音が近づいてきていた。

大概是有客人来了,连接大门门廊的道路上传来逐渐接近的马车声。

「オートレッド夫人はいないのに、いらっしゃったのか」

「奥特雷德夫人不在,却还是来了吗?」

エドガーはその客人が誰なのか知っているかのような口振りだった。

爱德格说话的语气彷佛知道那位客人是谁。

それから、はっとした様子で「ああ、そうか」とつぶやいた。

接著他露出惊讶的表情喃喃说道:「喔~~是这样啊。」

「どうりで口が堅(かた)いはずだ」

「难怪口风这麼紧。」

何のことだろうか。

是什麼事呢?

しかしそれよりも、リディアは大事なことを思い出し、ぱっと顔をあげた。

但比起这个,莉迪雅想起一件重要的事,於是抬起头来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量