《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业8
「せっかく知り合えたけど、あんたはどのくらいもつのかな。ここの小間使いは、たいていすぐにやめちまうんだぜ」
「虽然我们才刚认识，不过不知道你能撑多久。这里的侍女大部分都很快就辞职了喔。」
「え、そうなの？」
「咦，是这样吗？」
「ああ、ここの奥さま、ちょっと変わってるだろ？だから小間使いは常時（じょうじ）募集中」
「是啊，这家的夫人有点奇怪对吧，所以时常在征侍女。」
あたしは、ついでに欠員（けついん）を埋（う）めるのに利用されてるのかしら。
我被顺便利用来递补职缺吗？
考えていると、ビリーはさっとリディアの手をつかんだ。
在她正思考时，比利突然抓住了莉迪亚的手。
「きれいな手だな。事情があって奉公（ほうこう）に出るしかなくなった、中流階級の娘さんってとこか？何もこんなところへ来ることないのにさ」
「你的手真漂亮，是因为某些苦衷才不得不出来工作的中等阶级女孩吗？那也不必到这种地方来嘛。」
急いで手を引っ込めたリディアは、薔薇園はどこかと早口に訊ねた。
莉迪雅迅速将手抽回，然后急忙询问蔷薇园的地点。
「そのハリエニシダの小道の奥だけど」
「在那个金雀花步道前方。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
