您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约2

时间:2012-12-20 13:32:23  来源:可可日语  作者:ookami

船首に駆(か)け寄ると、川面(かわも)を横切るように、ぽつぽつと黄色くともる明かりが見える。

萝塔跑到船头,可以看见横跨在河上,断断续续的黄色亮光。

ガス灯(とう)だ。ロンドンブリッジの黒い影が、進行方向に横たわっている。

那是煤气灯。伦敦桥的黑影就在前方横卧着。

"箱船(ジ·アーク)"の船体は、マストもないまままっすぐに進んでいる。

“方舟”的船体上没有桅杆,但还是一直前进着。

もはや船体に攻撃するしかない。けれど間に合うのだろうか。

只好攻击船身了。但还来得及吗?

摩擦(まさつ)の火花でも火薬に引火したら、船は吹っ飛ぶ。人質はどうするのか。

即使一点摩擦的火花都会引燃火药,船被炸飞了,人质怎么办。

ロタは握りこぶしに力を入れた。

萝塔紧握着拳头。

リディアを抱きとめ、エドガーはその場にひざをついた。

爱德格抱住莉迪亚跪在那里。

背中にまともに剣を受けた彼女は、まぶたを固く閉じたまま動かない。

背后被剑刺中的她,紧紧闭着眼睛一动不动。

「リディア……」

“莉迪亚……”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量