您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约2

时间:2012-12-20 13:32:23  来源:可可日语  作者:ookami

「妖精かもしれない……」

“可能是妖精……”

つぶやいたのは、ロタにかかえられているポールだった。まだぼんやりとした様子で、瞳の焦点を合わせようと必死になっている。

被萝塔抱着的波尔嘟哝着。虽然还是意识模糊的样子,但他拼命尝试着对准瞳孔的焦点。

「え?妖精だって?」

“什么?连妖精也?”

「何かが河にいて、船を押し進めてるのかも……」

“有什么在河里推动着船前进……。”

"箱船"を動かしている何かが、進行を妨害(ぼうがい)しようとしたロタの船に攻撃を仕掛けたのだろうか。

开动“方舟”的东西,打算攻击妨碍它们的萝塔的船吗。

「すぐに元の位置に戻れるか?急げ!」

“能马上返回原来的位置吗?快点。”

指示を出しているうち、ようやく意識がはっきりしたらしいポールは、「わっ!」と声をあげ、あわててロタから離れた。

在萝塔发出指示的时候,总算意识清醒的波尔,“啊”的一声惊叫,慌忙从萝塔身边离开。

「そんなに驚かなくても。女は苦手か?」

“也用不着这么吃惊吧。不常跟女人打交道吗?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量