您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.6

时间:2012-07-17 13:01:41  来源:可可日语  作者:ookami

くやしいと、エドガーは思う。

爱德格觉得很不甘心。

今すぐリディアのもとへ行って、心変わりしないでくれと言いたい。そもそもリディアにとって、心変わりも何もないのだが、少しはこちらに向けられたはずの彼女の気持ちを手放したくない。

他很想现在就冲到莉迪雅面前要她不准变心。尽管这对她来说并非变心、也不是背叛,可是莉迪雅好不容易才开始在意自己,爱德格不想放弃。

けれど、もういちど踏み込もうにも、自分には時間がないかもしれないのだ。

然而,就算爱德格想再度挽回莉迪雅,时间却所剩无几。

「レイヴン、リディアを守ってくれるか?」

“雷温,你会帮我守护莉迪雅吗?”

唐突(とうとつ)な言葉を疑問に感じるでもなく、レイヴンは力強く頷いた。

雷温面对爱德格突如其来的问题,不假思索地用力点头。

「もちろんです。エドガーさまの婚約者なのですから」

“当然,因为莉迪雅小姐是您的未婚妻。”

「そうではなく、僕がいてもいなくても、友人としてリディアを守ってやってほしい」

“我不是这个意思,我是说,就算我不在了,也希望你能以朋友的身份保护莉迪雅。”

いまひとつわけがわからないのか、レイヴンは首を傾(かし)げた。

雷温歪着头,似乎无法理解爱德格话中的含义。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量