您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.7

时间:2012-07-11 13:24:37  来源:可可日语  作者:ookami

「リディア、おい、ここ開けてくれ」

“喂!莉迪雅,快点帮我打开窗户。”

どのくらいそこで、ぼんやりと座っていたのだろうか。

我到底在这里呆坐了多久呀。

声とともに窓をたたく音がして、振り返ったリディアは、そこに漆黒(しっこく)の馬を見つけ、驚いて窓辺に駆(か)け寄った。

莉迪雅直到听见敲打窗户的声音和有人在叫她才转过头来,看到一匹全身漆黑的马站在窗外,莉迪雅大吃一惊,连忙跑到窗边。

「ケルピー、メロウの島へ入ってきちゃったの?だめじゃない」

“格鲁比!你怎么跑来梅洛欧的岛上?这样不好吧。”

\

「ちょっとおまえの様子見に来ただけだ。すぐ出てくよ」

“我只是来看看你,不会待太久。”

リディアが窓を開けてやると、人の姿になって部屋の中へ入ってくる。

莉迪雅一打开窗户,格鲁比便幻化成人类的模样进入房间。

「伯爵のやつも来てるんだってな。何事もないか?」

“听说伯爵那家伙也来了,他没对你怎么样吧?”

「え、ええ……、まあね」

“嗯……是呀。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量