您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.1

时间:2012-07-06 12:47:33  来源:可可日语  作者:ookami

「どうして?あなたと結婚しなきゃ、あたしの協力は意味がないっていうの?そんなのおかしいじゃない」

“为什么?你的意思是说,只要不和你结婚,我的协助就毫无意义了吗?这种逻辑太奇怪了。”

「少なくとも僕は、ただ雇っているだけのきみにそんな負担はかけられない。僕自身の将来が、きみの幸福に結びつくのでないなら、利用するだけになってしまう」

“如果你只是被伯爵家雇用的妖精博士,那么我无法将如此沉重的负担加诸在你身上。若我的未来并不等同于你的幸福,就表示我现在只是在利用你罢了。”

それだけ言いきると、エドガーは部屋を出ていった。

爱德格说完这句话便离开了房间。

一方的な言い分だとしか、リディアには感じられなかった。

莉迪雅从头到尾都觉得爱德格在强词夺理。

結婚する気はないとずっと言っているのに、何かと結婚を持ち出すのが、利用するためではないとでもいうのだろうか。

莉迪雅不只一次向爱德格表明自己无意与他结婚,但是他刚才的意思简直像在说,结婚是为了不要利用自己。

「なによいまさら、いい人ぶらないでほしいわ。これまでさんざんあたしを利用して振り回してきたじゃない!」

“什么意思嘛,之前不但狠狠地利用我,还把我耍的团团转,事到如今又何必装好人!”

突っ立っていたレイヴンが、何か言いたげにリディアを見ていたが、苛立(いらだ)ったまま彼女はサロンをあとにした。

雷温静静地站在一旁望着莉迪雅,似乎有话想说,但是她已经气冲冲地走出会客室了。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量