您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.10

时间:2012-07-05 13:15:06  来源:可可日语  作者:ookami

「ほんの最近。あなたがたが来る数年前だったかと」

“就在最近这几年,比你们早了几年吧。”

「ユリシスと名乗らなかったかい?」

“他是不是自称为尤利西斯?”

驚いて、リディアはエドガーを見あげた。

莉迪雅惊讶地抬头望着爱德格。

「ああそう。中年の男だった」

“啊~~没错,他是个中年男子。”

\

「……あのユリシスじゃないわ」

“……那就不是现在的尤利西斯了。”

「たぶん親族だろう。ここで死んだんだ」

“大概有亲戚关系吧,原来是死在这里。”

つぶやき、エドガーはまたメロウに問いかけた。

爱德格喃喃自语,接着继续发问:

「その男は、伯爵家の傍系(ぼうけい)だと主張しただろう?」

“那个中年男性应该有强调自己是伯爵家的旁系子孙吧?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量