您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第二章揭开序曲的梅洛欧之岛2.4

时间:2012-07-02 11:10:08  来源:可可日语  作者:ookami

「おいエドガー、これはいやがらせか?」

“喂、爱德格!你故意整我吗?”

その夜、晩餐(ばんさん)の席で、鮮やかな青いドレスを着たロタはむっとして言った。

萝塔穿了一件鲜亮蓝色的礼服参加晚宴,她正气呼呼的质问。

「は?何か言ったかい?」

“什么?你有说什么话吗?”

「いやがらせかって訊(き)いてるんだよ!」

“我问你,这是故意在整我吗!”

数十人は座れる晩餐会用ダイニングルームの、やたら長いテーブルの先端で、ロタは声を張り上げる。

这间晚宴用的餐厅里放着一张可以容纳数十人的长形餐桌,萝塔坐在遥远尽头的另一端拉高嗓门责问爱德格。

\

その反対側の、端に座っているエドガーからはいちばん遠い席だ。そして彼は、リディアを目の前に座らせている。

她坐在爱德格的正对面,也就是离他最远的一个位置,而爱德格则安排莉迪雅坐在自己身旁。

「まさか。大公女(たいこうじょ)のきみには、貴賓席(きひんせき)に座ってもらわなきゃならないだろ?」

“怎么可能,不让堂堂大公国的公主坐在贵宾席岂不失礼?”

たしかに、ロタの祖父は亡公国の大公だった。現在は亡命(ぼうめい)した身の上とはいえ、その孫だと判明したロタは、海賊に育てられたがれっきとしたお姫さまなのだ。

萝塔的祖父是某公国的大公,尽管公国已经灭亡,萝塔的祖父目前也流亡海外,但是被海盗一手抚养长大的萝塔可是如假包换的公主。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量