您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第六章龙之森林与魔法荆棘6.10

时间:2012-06-13 10:58:59  来源:可可日语  作者:ookami

「ワームが……!」

「是瓦姆……!」

見あげるような鱗(うろこ)の壁が、目の前をゆっくり動いていく。どうやら、ふたりともすっかり、蛇(へび)のような長い体に取り囲まれている。

高耸的鳞状墙壁在两人眼前好整以暇地移动着,看来爱德格与莉迪雅已经被瓦姆宛如蛇般的细长躯体包围了。

「気づいてたなら早く言ってよ!」

「你既然有注意到,为什么不早说!」

「気づいたときには囲まれてたから」

「因为当我察觉时已经被它包围了。」

だから、竜を倒す話なんかはじめたの?

所以爱德格才突然问起打倒瓦姆的方法吗?

「ね、倒すしかないだろ?」

「看吧,现在只能想办法打倒它了。」

ね、じゃないわよ。蛇は苦手なのに。

什么看吧,我最怕蛇了。

全身が見えないときはまだよかった。しかし今は、ぐるりと見渡せば、長いニョロニョロしたものがうごめく感じがわかってしまうから、リディアは鳥肌が立つ。

 看不到瓦姆的全身时还好,但是现在可将瓦姆一览无还,它细长柔软的身体不停蠕动,莉迪雅光看就全身起满鸡皮疙瘩。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量