古语原文：

子曰：“善人教民七年，亦可以即戎矣。”

子の曰わく、善人、民を教うること七年、亦た以て戎（じゅう）に即（つ）かしむべし。

现代译文：

孔子说：贤善之人教化民众七年，也就可以让他们从戎御敌了。 

先生が言われた、「［普通の］善人でも人民を七年も教育すれば、戦争に行かせることが出来る」

古语原文：

子曰：“以不教民战，是谓弃之。”

子の曰わく、教えざる民を以て戦う、是れこれを棄つと謂う。

现代译文：

孔子说：用未经教习的民众去作战，这就是遗弃他们。

先生が言われた、「教育もしていない人民を戦争させる、それこそ捨てるというものだ。［負けるに決まっているから。］」

上一页 [1] [2] [3] 下一页