古语原文：

子路问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“切切偲偲，怡怡如也，可谓士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”

子路問いて曰わく、何如（いか）なるをか斯れこれを士と謂うべき。子の曰わく、切切偲偲怡怡如（せつせつししいいじょ）たる、士と謂うべし。朋友には切切偲偲、兄弟には怡怡如たり。

现代译文：

子路问道：怎么做才算是大丈夫？
孔子说：恳切详勉，怡然和悦，可以称做大丈夫。朋友之间，恳切详勉；兄弟之间，怡然和悦。

子路がお訊ねして言った、「どのようでしたら、士と言えるでしょうか。」先生が言われた、「努め励まして、にこやかに和らいでいれば、士だと言えるよ。友達には努め励まし、兄弟にはにこやかに和らぐのだ」

上一页 [1] [2] [3] 下一页