您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷六第二章海盗来袭2.9

时间:2012-05-17 11:32:56  来源:可可日语  作者:ookami

わけがわからないまま、船室の椅子(いす)におろされたリディアが、ガラス窓に目をやったときには、さっきまで乗っていたはずの船が遠く黒い点のように見えていた。

男子让莉迪雅坐在船内某个房间的椅子上,一头雾水的她望向玻璃窗外,只见刚才那艘客船已经成了一个小黑点,远远地被抛在后方。

リディアをかついできた男は、彼女をおろして無言のまま出ていく。

男子放下莉迪雅之后,便静默地走出房间。

意外にも小ぎれいな船室で、カーテンやクロスがなんとなく女性の部屋っぽくも思える。

这间房出乎意料地干净整齐,窗帘与桌布也颇具少女的品味。

さっきの彼女の部屋なのかしら。でもどうして、あたしをねらったの?

这里是刚才那名女海盗的房间吗?她为什么会盯上我?

ユリシスの仲間?

难道她是悠里西斯的同伙?

\

むしろリディアは、まさかと思いながらもこの派手で強引なやり方に既視感(きしかん)をおぼえていた。

应该不可能吧。不过莉迪雅在思考的同时,又觉得这种既盛大又强势的作风似曾相识。

「やあリディア、僕から逃げられると思った?」

「嗨,莉迪雅,你以为能从我身边逃开吗?」

ドアが開いて現れたのは、やはりというか、目立つ金髪の、完璧(かんぺき)な微笑(ほほえ)みをたたえた青年だった。

门一打开,出现在莉迪雅面前的人,果然是那个拥有一头亮眼金发,并且绽放着完美笑容的青年。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量