您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第七章超越钻石的力量7.6

时间:2012-04-27 10:17:43  来源:可可日语  作者:ookami

ネックレスが飛んだ方向には誰もいなかった。

项链飞去的方向并并没有半个人在那里。

スカーレットムーンの何人かが、拾おうと動いたが、横取りするようにかすめ取った人物がいた。

虽然绯月的数名成员打算跑过去拾起它,却被某个人从旁抢走。

この迷宮に入り込んでいたはずのもうひとり、バークストン侯爵(こうしゃく)だった。

他是进入迷宫的另一个人──派克史东侯爵。

ええっ、だめじゃないの。

啊,这下糟了!

侯爵はドアの外へ逃げ出した。

侯爵从门外逃了出去。

しかしどうせ、ゴブリンの迷宮からは出られない。だからかどうか誰も追わない。

反正他也走不出哥布林的迷宫,因此没人上前追赶他。

ケルピーと黒妖犬が再びにらみ合う。緊張の均衡(きんこう)を破って両側から飛びかかる。

格鲁比与黑妖犬互相瞪着对方,瞬间,僵持的空气崩溃了,他们各自从两侧扑上前去。

その隙(すき)にリディアは、エドガーに腕を引かれ、どうにかユリシスから解放されるが、暴れる水棲馬(ケルピー)のしっぽが巻き起こす風圧に、エドガーとともに壁まではね飛ばされていた。

爱德格趁机拉起莉迪雅的手想让她远离尤利西斯,而发狂的格鲁比则用尾巴掀起一阵狂风,强大的风压让莉迪雅与爱德格撞上墙壁。

と思うと、リディアの目の前に灰色の生き物が転げ落ちてきた。

这时,又出现了一个灰色生物滚到莉迪雅眼前。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量