古语原文：

伺食于君，君祭，先饭。

君に侍食（じしょく）するに、君祭れば先ず飯（はん）す。

现代译文：

若侍奉君主进食，君主祭祖时，则在一边先替君主尝食。

主君と一緒に食事をするときは、主君が初取りのお祭りをされると、［毒味の意味で］先に召し上がられた。

古语原文：

君命召，不俟驾行矣。

君、命じて召せば、駕（が）を俟（ま）たずして行く。

现代译文：

君主召见，不等备好马，就先步行走了。

主君の命令で召されると、車に馬をつなぐのも待たないでおもむかれ［馬車は後から追付くようにされ］た。  

上一页 [1] [2] [3] 下一页