古语原文：

问人于他邦，再拜而送之。

人を他邦（たほう）に問えば、再拝（さいはい）してこれを送る。

现代译文：

托人给异乡亲友问好，必向受托人敬拜二次以送行。

他国の友人を訪ねさせるときは、その使者を再拝してから送りだす。

古语原文：

康子馈药，拜而受之。曰：“丘未达，不敢尝。”

康子（こうし）、薬を饋（おく）る。拝してこれを受く、曰わく、丘未だ達せず、敢て嘗（な）めず。

现代译文：

季康子送药，拜谢后收受，却又说：孔丘不通药理，不敢尝服。

季康子が薬を贈った。［先生は］拝のお辞儀をしてから受け取ると言われた、「丘［私］は［この薬のことを］よく知りませんから、今は口にしません。」

上一页 [1] [2] [3] 下一页