您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第四章擦身而过的爱情4.7

时间:2012-04-10 10:17:10  来源:可可日语  作者:ookami

「やっぱり、寒いんじゃないか?こんなに手を冷たくして」

「你果然还是会冷吧,手这么冰。」

油断すれば、手を握られる。

没料到一个不留神就被他握住了手。

あたたかくて心地いいと思ったけれど、リディアはどうにか振りほどいた。

虽然莉迪雅觉得他的手既温暖又舒服,但是仍然将它甩开。

応接間の、暖炉にほど近いソファにリディアを座らせると、彼も隣に腰をおろす。

来到接待室后,爱德格让莉迪雅坐在靠近暖炉的位置,然后他自己也坐在她的身边。

\

「あの、そんなに近づかなくても話はできるから」

「不用坐那么近也能说话吧。」

「そばで聞く」

「我要坐在你旁边听。」

言い争うだけ無駄(むだ)だろうと、髪をふくふりをしつつリネンのタオルを頭からかぶったリディアは、そうすることでエドガーの視線をさえぎることができてほっとした。

与他争论大概也没用。莉迪雅一边擦拭头发,一边将毛巾包在头上,毛巾能够遮住爱德格的视线,让她松了一口气。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量