《伯爵与妖精》第四卷第七章蓝宝石的梦7.13

时间:2012-03-08 10:30:03 来源:可可日语作者:ookami

「きみの心をつかめなくて、どうしていいかわからなくなって」

「老是抓不住你的心，我真不知道该如何是好。」

ああ、この手の淋（さび）しげなふりにだまされちゃだめ。そう思いながらもリディアは少し振り返っていた。

唉～～千万不能被他这种装可怜的手法欺骗，尽管莉迪雅这么想，却又稍稍回头看他。

「だから確かめたかったんだ」

「所以我才想要确认看看。」

「な、何を」

「确、确认什么？」

「いざというとき、ちゃんとキスできるかどうか」

「如果有个万一，我是否能好好地吻你。」

「は？　いざ……？」

「咦？万一……？」

「きみが許してくれたとき」

「万一你允许我亲你的时候啊。」

やっぱり、ふざけてる。

这个人果然不正经。

「ねえリディア、ゆっくり歩こうよ。波の音も、風も穏（おだ）やかで心地いいのにさ」

「莉迪雅，你走慢一点啦，和绚的微风与海浪声是多么地令人愉悦呀。」

「あたしはひとりで散歩を楽しんでるの」

「我喜欢一个人散步。」

つんと顔を背（そむ）ける。

她狠狠地转过头去。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读