您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.7

时间:2012-01-30 11:00:02  来源:可可日语  作者:ookami

もちろんエドガーは、ニセ者を気遣うつもりなどない。自分の名を騙(かた)る男が、プリンスの手先かどうか探りを入れるつもりだ。

当然,爱德格并不是因为迁就那个冒牌货才前去致意,他打算趁机试探那个假冒伯爵名义的男人是否为王子的爪牙。

奴らの思惑(おもわく)も、リディアの状況も、確かめなければならない。

他必须确认那些家伙的意图,以及莉迪雅是否安全。

リディア、彼女はこの屋敷のどこかにいるのだろうか。どうやって見つけだし、安全に連れ出すか。

莉迪雅应该就在这栋屋子里的某处吧,该如何找到她,并让她安全脱困呢?

考えているまに、サロンに案内された。

正在思考的时候,爱德格已经被领入交谊大厅。

窓の外は薄暗く、夕刻の雨が降り始めていたが、降霊会の会場よりは明るいその場所で、エドガーは自分のニセ者と対面した。

虽然黄昏时分的窗外天色微暗,而且下起雨来,但是这里仍然比降灵会会场还明亮。

「はじめまして。いや、先日の降霊会でもお目にかかりましたが、あのときはごあいさつする機会もなく」

「初次见面,不,日前已在降灵会上见过您,只不过当时没有机会寒暄一番。」

にっこり笑って差し出したエドガーの手を、鷹揚(おうよう)に握る彼は、貴族らしく振る舞うことはできるようだ。上流階級とつきあいはあるのだろう。

面对笑容满面伸出手示意握手的爱德格,对方也从容地回握爱德格的手致意,言行举止宛如贵族一般,他应该也与上流社会的人士有所往来吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量