さて、錦天満宮のもう一つの名物が「からくりみくじ」。本殿の左側に設置されている、箱状の機械おみくじだ。このガラス張りの箱の中には獅子舞がいて、人が近づくと、なんと踊りだして出迎えてくれる。そして、お金を入れて「和英文みくじ」「こどもみくじ」などの種類から選んでボタンを押すと、そのおみくじを加えて持ってくる仕掛けになっている。特に、英語で書かれたおみくじは珍しく、海外からの観光客が歓声を上げながらシャッターを切る姿も見られた。

      锦满天宫的另一个有名之处，便是“机关签”。即放置在大殿左侧的机器求签箱。透明的箱子里有个舞狮，人一靠近，箱中的狮子就会跳起舞来迎接客人。投入钱币，“日英双语神签”、“儿童神签”等多种神签同时出现，按下按钮，舞狮便会将神签叼出来给您。特别是用英语写的神签十分少见，所以常常能够看到外国游客一边欢呼，一边拍照的开行景象。

   おみくじは1回200円。この、どこかコミカルに舞う獅子に自分の運勢を占ってもらうというのも、なかなかおもしろい。きっと京都めぐりの記念になるだろう。

      抽一次签200日元。这种让舞狮为自己占卜运势的做法实在有趣，一定会成为京都之旅的美好回忆。  

上一页 [1] [2] [3] 下一页