京の台所、錦市場を東に向かって抜けていくと、突然、目の前に大きな鳥居が現れる。ビルの間にピッタリ収まっているようにも見えるその鳥居、実は隣接する建物の2階部分に突き刺さるような形で立っているのだ。これはビルを建設する際に鳥居を壊さないよう配慮した結果で、両隣の店に入って2階に上れば、実際に壁から突き出る鳥居の一部を見ることもできるという。

穿过“京都的厨房”锦市场一直向东走，突然，眼前出现了巨大的鸟居，看上去放佛是恰好镶嵌在大楼之间，实际上是以扎入的状态立在了毗连房屋的二楼部分。据说这是在建设这栋大楼的时候，为了不破坏牌坊而深思熟虑的结果。进入两侧的店铺，上到二楼，便可以看到从墙壁突出来的牌坊的一部分了。

上一页 [1] [2] [3] 下一页