★08:53 この人楽しいなんて絶対言わないつもりだ。
这个人是绝对不打算说玩得开心的。

句型：
つもりだ　接活用语的连体形后，表示说话人的意志决心或推测其他人的意志决心。可译为打算...。

例 この仕事はどうしても今日中に終わらせるつもりだ。这个工作无论如何也打算在今天干完。

★10:19 ただ女の子って男のためにきれいになろうとするものじゃない？
只是一般说来女生不都会为了男生而让自己变得漂亮点吗？

句型：
（よ）うとする　接意志动词的未然形，表示主体的意志。可译为想要...，正要...。

例 あの学生にいくら教えても無駄ですよ。本人に覚えようとする意欲がないんですから。那个学生怎么教也不行，他自己不想记。

★18:58 別に僕は何もしないよ。できるわけないだろう。
我什么也不会做的，怎么可能做得出来。

句型：
わけがない　接活用语的连体形，从一般道理上看完全不可能出现某种事态。可译为不可能...，不会...。

例 薬を飲まないで治るわけがないでしょう。不吃药就不可能好吧。

★19:19 僕と付き合う必要もないはずだ。
也没有必要和我交往。

句型：
はずだ　接活用语的连体形、「名词＋の」后，根据以往的情况表示自己的主观推测、期待。可译为应该...，理应...，当然...。

例 ご主人が医者だから彼女も病気について詳しいはずだ。她丈夫是医生，她对疾病也一定很了解。

上一页 [1] [2] 下一页