★07:51 私はこれでも社長なんてもんだ、集団運営を任せたまえ。
我好歹也是个社长，集体运营交给我就是了。

句型：
たまえ　终助词，接在动词连用形后，表示轻微的命令，主要是成年男子在朋友之间或对下级、晚辈使用，以表示亲近或轻微的客气。可译为...吧。

例 文句があるなら堂々とここへ出てきて言いたまえ。有什么意见，可以堂堂正正地到这里来说嘛。

★11:36 この人だって、僕の秘密を知ったら、きっと。
这人也一样，如果知道了我的秘密，一定也会......。

句型：
だって　接在体言、形容动词词干后，表示假定或既定的逆接条件。可译为即使...也...，纵然...也...，无论...也...。

例 定価は千円だって高いとは言えない。定价一千日元也不算贵。

★15:35 キスって言うのはな、好きなやつとやるもんなんだぞ、無理やりしたりするもんじゃないんだ。
所谓的亲吻，就是跟喜欢的人做的，不能强求。

句型：
ものではない　接活用语的连体形后，表示其本质，本性。可译为不是...，不会...，不能...。

例 生まれたばかりの時は誰もそう美しいものではない。刚生下来时，谁也不是那么好看的。

★15:43 やあ、本当に成長しましたね、光。嬉しいかぎりですよ。
呀，真是长大了呢，光。我高兴得不得了啊。

句型：
かぎりだ　接在形容词后，强调程度达到最高。可译为无比...，极其...，非常...。

例 たった一点の差で負けるなんて悔しいかぎりだ。仅以一分之差输了，真是无比窝火。

上一页 [1] [2] 下一页