質問：

聞いた内容によって、ここのことわざはなんの運動に古くから伝わりますか。

a. 相撲です。

b. 柔道です。

c. 剣道です。

   受験シーズンが到来しました。親も子も大変な季節です。この言葉を中学生の時に森田塾の先生から教わりました。相撲の世界に古くから伝わることわざだと聞いています。

   「力士は、強くなりたい！横綱になりたい！と思って日々稽古に打ち込む。だけど、一日稽古をしたからといって翌日すぐに勝てるほど、勝負の世界は甘くない。今日やった稽古、明日やった稽古の積み重ねが、やっと三年後に実を結ぶのだ。三年先に実を結ぶような地道な努力の積み重ねが、本当の力になるのだよ。受験勉強も同じだ。すぐには結果は出ないかもしれない。しかし、努力は君たちを裏切らない。今やっている努力が三年後報われると信じて、今を一生懸命頑張ろう！」

   当時は受験勉強の話でしたが、今になってつくづく人生と同じだなあと実感しています。すぐに結果は出ないけど、君を裏切らない。大切なのは自分を信じて地道な努力を続けること！私は今でも苦しい時には「これは三年先の稽古だ！」と歯を食いしばって踏ん張っています。

答え：a

      考试的季节到了，这是父母和孩子都很辛苦的季节。这句话是我在初中时从森田补习学校的老师那学来的。据说是相扑界从很久以前就流传下来的谚语。

      “力士们为了变得强壮，为了成为横纲而每天埋头训练。但是，胜负并不是今天训练了第二天马上就能够赢那么简单的。今天做的，明天做的，所有这些训练的积累，最终会在三年后结出硕果。在三年后就会结出硕果的这种踏实努力的积累，才能成为真正的力量。应试学习也是一样，也许不会马上出结果，但是，努力不会背叛你们，要相信现在做的努力会在三年后得到回报，让我们现在就拼命地努力吧！”

      当时这句话虽然是关于应试学习的话，但时至今日我深切地感受到其实人生也是这样的。即使不会马上就出结果，但努力是不会背叛你的！重要的是要相信自己，要不断踏实地努力！即便如今，在我痛苦的时候，也还是会想到“这是未来三年的训练！”，从而咬紧牙关坚持着。