★06:32 自分さえよければいいのか。
只要自己好就行了吗？

句型：
さえ...ば　副助词「さえ」接体言、动词连用形、形容词连用形「く」、形容动词连用形「で」之后，与接续助词「ば」相呼应，表示前项提出后项唯一的充分条件。可译为只要...就...。

例 よく休みさえすればすぐなおることができる。只要好好休息，马上就会好的。

★10:50 宿泊の予約をしたものですが。
我们预约了住宿。

句型：
ものだ　接活用语的连体形。用过去时「たものだ」表示回忆过去的状况或反复出现的事。可译为记得...，想起...。

例 昔は車の運転免許の試験なんか易しかったものだ。过去考驾照很容易。

★12:16 勝ったところで、こんなペンションに一人で泊まってもしかたがないからな。
就算赢了，一个人住在这样的民宿也没意思。

句型：
たところで　接用言的连体形后，表示逆接。后项作为前项的结果不起作用，或成为更不好的状态，达不到预期的目的。后项为否定消极的。可译为即使...也不...，不管...也...。

例 そんなことを言ったところで、あの人は聞き入れないだろう。即使这么说，他也不会听。

句型：
てもしかたがない　接活用语的连用形后，表示即使...做也无济于事，没意义，也晚了。可译为即使...也没用，...无济于事。

例 取って返らぬことをいくら悔やんでもしかたがないです。无法挽回的事怎么后悔也无济于事。

★14:21 ゲームを面白くする方法はいくらでもあるんだ。
要让游戏变得有趣的方法，可是多得很呢。

句型：
いくらでも　副词「いくら」表示多少，若干，副助词「でも」，接在「いくら」后表示全面肯定。可译为无论多少都...，不管多少都...。

例 それを買うためならいくらでも金を出す。如果是为了买它，无论多少钱我都出。

★17:01 さすが鏡夜先輩、殿はパアノの存在にすら気づいてなかったのに。
不愧是镜夜学长，明明殿下都没注意到有钢琴。

句型：
すら...ない　副助词「すら」，接体言或格助词后，举出极端的事例，强调程度之甚，达到极限。与「ない」或消极谓语呼应。可译为连...都不...，连...都没...。

例 そのことはまだ親にすら話していない。那件事连父母还都没有告诉。

上一页 [1] [2] 下一页