身体検査に御用心
注意身体检查

★02:41 余所見してるからだ、お前は僕だけ見ればいいんだよ。
都是因为你东张西望的，你只要看着我一个人就好了。

词汇：
余所見「よそみ」名词，变动词。1. 斜视，往旁边看。2. 他人的眼光。余所見を気にする。在乎别人的眼光。

句型：
ばいい　接用言的假定形，「ば」是接续助词，形容词「いい」表示可以，行了。可译为如果...就行。

例 今度の会議の準備は李さんに任せればいい。这次会议的准备工作交给小李就行了。

★02:57 おっしゃる通りです、お客様。
正如你们所说，客人们。

词汇：
通り　表示与前面所述状态相同。同样，原样，照样。

例 考えた通りになる。不出所料。

★07:56 だって、だって何だかみんなが私を見てるんですもの。
因为因为不知道为什么大家都在看我。

词汇：
もの　接续助词，接用言终止形，表示说明原因、理由。

例 風邪だもの、出席できなくてしかたないよ。因为感冒了，不能出席也是没办法啊。

★10:42 この部にいれば、これからいくらでもおいしいもの食べる機会があるのにね。
如果呆在这个部的话，今后要吃美味佳肴的机会要多少有多少呢。

句型：
いくらでも　副词「いくら」，表示多少，若干，「でも」是副助词，接在「いくら」后表示全面肯定。可译为无论多少都...，不管多少都...。

例 それを買うためならいくらでも金を出す。如果是为了买它，无论多少钱我都出。

上一页 [1] [2] 下一页