★08:46 中どれだけ暑いか。
里面都要热成什么样了。

语法讲解：
どれだけだろうか　「どれだけ」副词性用法，表示多大程度、多少数量，常与「か」「だろうか」相呼应。

例 一生懸命説明したがどれだけ分かってくれるでしょうか。竭尽全力做了解释，可是能理解多少呢。

★09:51 大丈夫に決まってるだろう。
当然不要紧。

语法讲解：
に決まっている　接在动词、形容词连体形、形容动词词干、体言之后。表示一定、必然，加强肯定语气。可译为一定，必定，当然。

例 生きているものはいつか死ぬに決まっている。活着的东西总有一天注定要死亡。

★12:22 まるで圧勝をするときまるような
就好像是决定了要大胜一般。

词汇：
圧勝「あっしょう」名词，变动词。大胜，全胜，压倒性胜利。

语法讲解：
まるでようだ　「まるで」副词，与比况助动词「ようだ」相呼应，表示比喻。多用于对具体事物的描写。「ようだ」接在「体言＋の」或用言连体形后。可译为好像...，宛如...。

例 まるで夢を見ているようだ。好像在做梦似的。

★18:41 やりにくくても集中して取るべき札を取る。
虽然难缠但是一定要集中，该得的牌一定要到手。

语法讲解：
べき　接动词终止形后，表示应该、当然。可译为应该...值得...。

例 言うべきことははっきり言わなければならない。该说的要讲清楚。

上一页 [1] [2] 下一页