うつりにけりないたづらに
忧思逢苦雨 人世叹徒然

★00:15 山本由美さんです、先生、あたしどうしたらいいんですか。
是山本由美，老师我该怎么办？

语法讲解：
どう...たらいいだろうか　副词「どう」表示如何、怎样；「たら」接在动词连用形后，表示假定。可译为怎么...好呢，该如何...好呢。

例 どう言ったらいいかわからない。不知道怎么说好。

★02:48 攻め放題の形、ついてる。
正是适合进攻的阵型啊，真走运。

词汇：
放題「ほうだい」接尾词。接形容动词词干、动词连用形或助动词「たい」后，表示自由、随便、毫无限制等意思。したい放題。为所欲为。

★06:01 どこかでタイミングで換気しないと、選手はたまったもんじゃないか。
不找个时间透透气的话，怕是选手们也受不了了。

语法讲解：
ものではない　接动词过去时「た」后，表示强烈的否定。可译为根本没法...。「もんじゃない」是比较随便的口语的说法。

例 社会に出てから何が役に立つかなんて分かったものではない。根本没法知道到了社会之后有什么用。

上一页 [1] [2] 下一页