★08:48 こんな感じで肘をしてにして量って、プラス何枚の札を置いたら、87センチになるか覚えておくんだ。
像这样子支起手肘作测量，你要记住再加上几张牌能到87公分。

语法讲解：
ておく　接意志动词的连用形，表示由于某种目的，事先进行某动作，或对事物放任不管。可译为预先...好，做好...。

例 このことはほかの人に言わないでおいてください。这件事先不要对别人讲。

★12:30 裏返しのカルタなんかできるわけない。
翻了面的歌牌什么的，绝对办不到的。

语法讲解：
わけがない　表示某种道理不存在，意思是不可能...。

例 こんな無理な計画が実現するわけがない。这种毫无道理的计划不可能实现。

★19:12 僕は勉強しか、机しか居場所がないんだよ。
我除了学习，除了桌子，没有其他容身之处。

语法讲解：
しか...ない　副助词「しか」，常与否定谓语相呼应。接动词连体形、形容词连用形、形容动词连用形。可译为只，仅仅。

例 雨の降らない砂漠では乾燥に強いわずかな植物しか見られない。在不下雨的沙漠地带，只能看到很少的耐旱植物。

★19:56 だって、勝ってたとき、どれだけ嬉しいか。
因为，赢的时候，会非常的开心啊。

语法讲解：
どれだけ...だろうか　「どれだけ」副词性用法。表示多大程度、多少数量，常与「か」「だろうか」相呼应。可译为多少...呢？多么...。

例 今までどれだけ苦労したことか。直到今天付出了多少辛苦啊。

上一页 [1] [2] 下一页