迷える執事とチキンな俺と
迷茫管家与懦弱的我

★00:21 あんたとも昴様とも連絡が取れないって。
说是和你还有昴大人都联络不上了。

语法讲解：
···とも···とも···ない　「とも」接体言、用言的终止形后，「と」为后续动词的内容。「···とも···とも」与后面的否定相呼应。意为既不···又不···，···还是···。

例 彼女は別に心細かいとも怖いとも感じていなかった。她并没有感到不安和害怕。

★04:29 お前が執事でなくなったとしても、友達であることには変わりないだろう。
就算你做不成管家，我们依旧是朋友不是吗？

语法讲解：
としても　接活用语终止形，表示假定或确定的逆接条件，后项的谓语多是消极或否定的。意为即使···也···，纵然···也···。

例 うまくいかないとしてもあくまで頑張らなければならない。就是进展不顺利也必须坚持到底。

★05:35 ところで、坂町さま、奏お嬢様とはその後いかがです。
话说回来坂町大人，那之后跟奏小姐进展如何啊。

语法讲解：
ところで　表示突然转换话题，意为对了，话说回来。

例 ところで、あの件はどうなりました 那么，那件事情怎么样了。

★08:01 無理にとか勢いとかそういうんじゃなくて。
并不想像这样被气氛趋势强推···

语法讲解：
とかとか　接体言或用言助动词的终止形、句子，表示一般的并列、列举两个或两个以上的事物、动作。意为···啦···啦，或者···。

例 毎日掃除とか洗濯とか食事の仕度とかに追われ本など読む暇などとてもない。每天又扫除又洗衣服又准备饭菜，忙得连看书的时间都没有。

上一页 [1] [2] 下一页