ありがとう（花丸幼稚园）：谢谢、多谢、感谢。可以对关系比较亲近的人说，例如家人、邻居、朋友、同学等。

ありがとうございます（夏目友人帐）：比较礼貌的说法，通常对辈分、身份地位高于自己的人（例如长辈、前辈、老师、老板、上司等）或不太熟悉的人说。“ございます”没有实际意思，只是表达礼貌、尊敬之情。

どうもありがとうございます（夏之岚！～春夏冬中～）：前面加“どうも”（很、实在），表达程度更高的感谢。

本当（ほんとう）に心（こころ）からありがとうございます（长腿叔叔）：我衷心地感谢你。“心から”意思是打从心里、由衷地。
《小鸠》

小鸠：とてもすてきな建物（たてもの）ですね！
to te mo su te ki na ta te mo no de su ne
真是座非常漂亮的房子啊。

千岁：まあ、どうもありがとう！
ma a do u mo a ri ga to u
哎呀，谢谢！

讲解:

とても：表示程度比较高的副词，非常、很、挺。

すてき：形容动词，后面修饰名词需要加上“な”，例如：すてきな人（好棒的人）。

建物：房屋、建筑物。

当我们去拜访别人漂亮的家或房间里，就可以用这句话来赞美一下：
とてもすてきな家（いえ）ですね！（很漂亮的家／房子啊。）
とてもすてきな部屋（へや）ですね！（很漂亮的房间啊。）

まあ：（惊讶或感叹时发出的声音）呀、哎呀、哟、哎哟……例：まあ、かわいい！（哎呀、真可爱！）在受到夸奖的时候，我们可以用“ありがとう”来回应，どうもありがとう，后面省略了“ございます”当然礼貌程度就下降了，千岁属于辈分稍微比小鸠高的人，所以不需要说“ございます”。

上一页 [1] [2] 下一页