愛するがゆえ
因为爱 

★02:19 考えに考えた末の結論だ。
这是我深思熟虑后得出的结论。

语法讲解：
（动词连用形）に（同一动词）　表示积累，用来加强语气，具有尽力、尽情、反复等语义。意为···了又···；反复···；再三···。

例 待ちに待ったお正月がやってきた。盼望已久的新年来到了。

★03:26 私はその瞬間、この少年にかけてみる気になったんだ。
那一瞬间，我就决定在那个少年身上赌一把。

惯用：
気になる「きになる」有意，想要。しようという気になる。有心要干。

★04:23 私が中止を伝えないかぎり、彼は引き金を引くでしょう。
只要我不下令停止，他一定会扣动扳机的。

词汇：
引き金「ひきがね」枪的扳机。
语法讲解：
かぎり　接用言的连体形，表示限定在某一范围之内。意为只要······就······。

例 事情の許すかぎり出席します。只要情况允许就参加。

★08:53 お話し中のところを申し訳ありません。
抱歉打扰两位谈话。

语法讲解：
ところを　常用「ＡところをＢ」的用法，大都表现在Ａ进行的情况下，发生突然中断A的意外事态B。意为···的时候却···。

例 お忙しいところを、わざわざお出向きいただき、誠にありがとうございました。您在百忙之中特意来看我，太谢谢了。

上一页 [1] [2] 下一页