どうも：字面意思为“实在、真、太、非常”，在很多句子中起到强调的作用，在日常对活中使用频率非常高！它的意思根据当时语境的不同而不同，并且根据说话人的语速语调的不同也有所不同哦！语速较快时，给人很随意的感觉，语速较慢时，则显得真诚、有礼貌。

“どうも”经常用作以下句子的缩略形式：
どうも ありがとう。(非常感谢。)
どうも すみません。(真是抱歉。)
どうも 失礼（しつれい）しました。(实在对不起了。)
どうも お久（ひさ）しぶりです。(久违了。)
どうも お邪魔（じゃま）しました。(真是打搅了。)
所以どうも在日常会话中可以用来表示打招呼、感谢、道歉等，意思可以是：“你好、谢谢、不客气、对不起、好久不见”等等，主要是根据当时的会话场景来使用，对方能明白你所省略的是什么内容。
① 你好——《我的裘可妹妹》
绫乃：あら、こんにちは。／a ra ko n ni chi wa
哎呀，你好。

川越：どうも。／do u mo
你好！

绫乃：お出（で）かけですか。／o de ka ke de su ka
出门吗？

川越：ええ、ちょっと駅前（えきまえ）まで。／ee chotto ekimae made
是的，到车站那边去。

讲解：

这里的“どうも”代替了“こんにちは”，意思是“你好”。

② 谢谢——《妖精的尾巴》

博拉：いい名前（なまえ）だね。／i i na ma e da ne
真是不错的名字啊。

露西：どうも！／do u mo
谢谢！

讲解：

想称赞别人的名字很好听，就可以用上这句话““いい名前（なまえ）ですね””。
这里的“どうも”是“どうもありがとう”的省略，意思是“谢谢”。

③ 不客气——《花丸幼稚园》

小杏：昨日（きのう）は杏（あんず）を助（たす）けてくれて、ありがとうございました。
ki no u wa a n zu o ta su ke te ku re te a ri ga to u go za i ma shi ta
昨天救了小杏，真是谢谢了。

土田：あ…どうも。
a do u mo
啊……不客气。

上一页 [1] [2] 下一页