嘘と真
谎言与真实

★01:44 もしここでみんなに背を向けて帰ったら、私は一生後悔する。
如果我现在抛下大家回去，我会后悔一辈子的。

惯用：
背を向ける「せをむける」1. 转身。2. 不关心，不在乎，不同意。

★02:35 花鹿が厚化粧するとそうなるのか。
花鹿化浓妆原来是这样的。

词汇：
厚化粧「あつげしょう」名词，变动词。浓妆，涂脂抹粉。

★04:50 火種を種のうちに消すのが一番。
除苗须趁早。

词汇：
火種「ひだね」1. 供引火用的火。2. 事件或争端等的发端。
语法讲解：
うちに　表示句子前项还未发生变化时，要抓紧时间进行后项的活动，否则就会坐失良机。意为趁着……。

例 子供が寝ているうちに、かいものを行ってこよう。趁孩子睡觉，去买点东西。

★05:21 私は古い因習に縛られたりはしませんよ。
我可不会墨守成规。

词汇：
因習「いんしゅう」旧习俗，陋习。
语法讲解：
たりする　接用言连用形后，用一个「たりする」作代表，省略了类似表现形式。意为干···之类的事；干···什么的。

例 病院の廊下では騒いだりしてはいけません。不要在医院的走廊里大声喧哗。

上一页 [1] [2] 下一页