交わらぬ理念
道不同不相为谋

★03:00 ここがいかに腐っていたか、知らぬはずがあるまい。
这里有多腐败，你不可能不知道。

词汇：
いかに 副词。1. 怎么也，多么，非常。いかに苦しかったか。该有多么苦。2. 如何，怎么样。いかにいたしましょうか。怎么样做呢？
语法讲解：
まい　接五段动词及助动词ます的终止形，五段动词以外的动词及助动词せる、させる、れる、られる的未然形后。表示否定的推量。意为不会···吧；也许不···；大概不···。

例 まさか君ひとりで行くことがあるまい。不会是你一个人去吧。

★03:11 それがよいことに、侍従どもは私腹を肥やすことに明け暮れた。
钻了这个空子，侍从们才开始疯狂地中饱私囊。

惯用：
私腹を肥やす「しふくをこやす」贪污，肥己，中饱私囊。
词汇：
明け暮れる「あけくれる」下一段自动词。1. 时光流逝。2. 埋头于某种事物度日。专心。看病に明け暮れる。精心护理。

★04:06 お前には誠がない、謀略があるのみだからだ。
因为你没有诚心，只会算计。

词汇：
謀略「ぼうりゃく」谋略，计谋。
语法讲解：
のみ　接在体言、用言连体形后。表示限定范围和程度。意为仅，只，唯有。

例 静かでただ波の音が聞こえるのみだ。寂静得只能听到海浪声。

★05:40 クインザ、ルマティ殿下は血まみれの王座に座れる方ではないぞ。
库因泽，路马提殿下不会坐上鲜血淋漓的王位的。

语法讲解：
まみれ　接体言，一般只用于人或动物的身体，表示身上满是灰尘、泥土、血迹、汗水等污物。意为沾满。

例 男が、血まみれになって道に倒れている。一个男人满身是血地倒在路上。

上一页 [1] [2] 下一页