★08:55 対みたいな印象を受ける。
给人一种对立的感觉。

语法讲解：
みたい　表示推断，根据看到的、感觉到的情况，作出推断。

例 あの話はどこかで聞いたみたいだ。那件事以前好象在哪儿听到过。

★11:36 花鹿はなジェーラに目をつけられたらしい。いわくつきの姫だからね。
花鹿已经被那洁拉盯上了。那可是个难对付的公主啊。

惯用：
目をつける着眼，注目。
词汇：
いわくつき 有说道的。有问题的人。いわくつきの部屋。这房间有些说道。

★17:58 迫力というか、威圧感というか。
该说是魄力，还是威慑力呢。

语法讲解：
というか···というか···　均接在体言后，「と」为「いう」要求的，「か」表示选择。意为或者说···或者说···，说是···好呢，说是···好呢。

例 そうなるとここに商人というか、礼儀というか良心というかそういうものがなくてはなりますまい。这么说，这里需要或者说是商人的常识、礼节、或者说是良心。 

上一页 [1] [2] 下一页