変わらないもの
永恒之物

★01:54 香港あたりで足止めでもくっているのか。
难道在香港遇到什么事给绊住了吗？

词汇：
足止め「あしどめ」名词，变动词。禁止外出，禁止通行。禁闭。
惯用：
足止めをくう 遭禁闭。

★02:33 しかし、何かそぐわないなあ。
不过，想来真是不搭调呢。

词汇：
そぐわない 连语。不合适，不相称，不切合。場面にそぐわない音楽。与场面不相称的音乐。

★03:09 いやだよ、姉きこのごろ機嫌悪いもん。
才不要，姐姐最近心情都不怎么好。

语法讲解：
もん　接续助词，接在用言终止形后，表示说明原因，理由。

例 風邪だもん、仕方ないよ。因为感冒了，没有办法。

★07:48 ムスダフアのこととなると、とたんに大人気ないぞ。
一遇到慕斯达尔法的事，你就突然变得很不稳重哦。

词汇：
大人気ない「おとなげない」形容词。孩子气的。稚气未脱的。不成熟的。
语法讲解：
と　接续助词，接在终止形后，表示假设的顺接条件，意为一···就···。

例 この雨が長く続くと、不作の恐れがある。这场雨一旦下个不停，恐怕就要歉收。

上一页 [1] [2] 下一页