出会い～再会
相遇～重逢

★01:51 遅れるわけにはいきません。
不能迟到啊。

语法讲解：
わけにはいかない　表示并非处于能够简单做到的状态。意为不能。

例 全員がそろっていないから、結果を発表するわけにはいきません。大家还没到齐，不能发表结果。

★03:14 出過ぎたことを承知して申し上げました。
可能是我说得有些过了。

词汇：
出過ぎる「ですぎる」上一段自动词。1. 过分，突出得过多。2. 多管闲事，冒失。出過ぎたことをする。多管闲事。

★04:17 東旋の話はそれくらいで。
有关东旋就到此为止吧。

词汇：
くらい 像···那样，到···的程度。富士山くらい高い山はない。没有像富士山那样高的山。

★06:43 お前が花鹿嬢のボディガードに指名されたとすれば、それはとりもなおさず、未来の夫に選ばれると言うこと
如果你被指名为花鹿小姐的保镖，换言之，你就已经被选为未来的夫婿了。

语法讲解：
とすれば　表示假定和既定条件。

例 彼らがあの時代に豊かな生活を送っていたとすれば、優れた農業技術を身につけていたはずだ。如果他们在当时的时代是过着富裕的生活，那么当时应该是掌握了先进的农业技术。
词汇：
とりもなおさず 原封不动，立即，换句话说。

上一页 [1] [2] 下一页