長き夜の明ける日
漫漫长夜的拂晓

★01:42 毎年この日は、家族しかこの屋敷には入れないと。
每年的今天，不是只有家人才能进来吗？

语法讲解：
しか　接在体言、动词连体形、形容词及形容动词连用形后面，后续否定语。表示只此，很少，不够之意。

例 なんでみんなが知ってるのに、僕しか知らないの。为什么大家都知道，只有我不知道。

★03:46 別れは言ったはずだぞ。
我应该跟你道过别了。

语法讲解：
はず　一般是形式体言，接在用言连体形之后，此处做形式体言，表示理由、道理。

例 彼に分からぬはずはないと思う。我想他不可能不懂。

★06:03 昔から、ユージン様はこの20回目の誕生日に拘っておいてでした。
从很早以前，优积少爷就被自己的20岁生日牵绊着。

语法讲解：
ておく　做补助动词，表示保持某种状态。

例 自転車を置きっぱなしにしておく。让自行车就这么一直放着。

上一页 [1] [2] 下一页