廻り愛
轮回之爱

★02:37 理由も説明してないで、島に閉じ込めて、突然ニューヨークに連れ出して、世界を突き付けて。
也没有说清理由，就把我关在岛上，又突然带我来纽约，面对这个世界。

词汇：
閉じ込める「とじこめる」下一段他动词。关在里面，憋在里面。
突きつける「つきつける」下一段他动词。摆在眼前，放在眼前。証拠を突きつける。把证据摆在面前。

★03:28 でも、夫なんて本当はぴんと来ないんだ。
但是，提到丈夫我完全没有实感。

词汇：
ぴんと 副词。立刻领会状，一说就懂。第六感にぴんとくる。第六感立刻领会。

★06:00 成長していく花鹿をいつしか自分一人の眠り姫だと思っていた。
渐渐成长起来的花鹿不知不觉成了我心中沉睡的公主。

词汇：
いつしか 副词。1. 不知不觉，不知何时。2. 迟早，早晚。

★07:26 目を通す書類はこれだけか。
要看的文件就是这些吗？

词组：
目を通す「めをとおす」从头到尾看一遍，浏览。

上一页 [1] [2] 下一页