• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：日本运动会

体育祭でもメイド様
运动会上也是女仆大人

★02:22 全居一位になって、がんがん賞品を獲得してやる。
我要在所有比赛中得第一 把奖品拿光光

词汇：
がんがん 副词。1. 唠唠叨叨地。发牢骚貌。がんがん怒鳴られる。被唠唠叨叨地骂了一顿。2. 熊熊地，大火燃烧貌。ストーブをがんがんたく。把炉火烧得旺旺的。副词，サ变自动词。（头）剧痛。二日酔いで頭ががんがんする。醉了两天，头痛得厉害。
獲得「かくとく」名词，サ变动词。获得。政権獲得。获得政权。

★02:46 盛り上がってるね。
大家都很热情高涨呢。

词汇：
盛り上がる「もりあがる」五段自动词。1. 隆起，堆起。地面が盛り上がる。地面隆起。2. 高涨，热烈。由内而外地强烈起来。世論が盛り上がる。舆论高涨。

★03:48 こんなの、理不尽すぎるよ。
这种事，太没天理了。

词汇：
理不尽「りふじん」名词，形容动词。不合理，不讲道理。蛮横无理。理不尽なやり方。毫无道理的做法。

★03：58 桜に近づくやつは、片っ端からしますしてやるよ。
接近小樱的家伙，我会一个一个解决掉。

词汇：
近づく「ちかづく」五段自动词。1. （地点，时期等）临近，靠近。春が近づく。春天临近。2. 亲近。接近。交往。来往。あの人には近づかないほうがいい。最好不要接近那个人。
片っ端から「かたっぱしから」副词。依次，一个一个。片っ端から平らげる。一个一个地全部吃光。

★07:27 大丈夫、いざと言う時は、どんな手でも使ってやるさ。
没问题，紧要关头我会不择手段的。

词汇：
いざと言う時「いざというとき」一旦有事。紧要关头。

★10:52 おれ、される側のほうより、する側のほうが、性に合ってるんだよね。
我啊，比起被动，更喜欢主动去吻别人。

词汇：
性に合う「しょうにあう」合乎性情。

★13:48 か弱い女の子は、狼の群れに丸裸で放り込むなんて
怎么能把柔弱的女生，赤裸裸地丢进狼群中。

词汇：
か弱い「かよわい」形容词。柔弱的，纤弱的。
丸裸「まるはだか」1. 一丝不挂。赤身裸体。赤裸裸。2. 一无所有。穷光蛋。戦災で丸裸になる。因战祸变得一贫如洗。
放り込む「ほうりこむ」他动词。丢进，扔进。

★14:19 目立たない衣装を選んで、ひっそりゴールしよう。
选个不起眼的衣服，然后低调地抵达终点。

词汇：
目立つ「めだつ」五段自动词。引人注目。显眼。目立った存在。引人注目的人物。
ひっそり　副词，サ变自动词。沉寂，寂静，静悄悄。ひっそり静まりかえる。鸦雀无声。副词。默默地，不显眼地。ひっそりと余生を送る。默默地度过余生。

★18:36 メイドが似合う僕は、この種目に花を添えましょうってか
适合扮女仆的我，为这个项目锦上添花之类的。

词汇：
種目「しゅもく」条目，项目，条款。
词组：花を添える「はなをそえる」锦上添花。

上一页 [1] [2] 下一页