• 第 1 页：学习笔记
• 第 2 页：课外拓展

1.なかなかすんなりとはいかないね。
大家都不怎么顺利啊。
 
すんなり：苗条，纤细，细长，柔软；顺利，容易，不费力。
 
2.クリスマスツリーの点灯イベントっす。
圣诞树的点灯仪式。
 
クリスマスツリー：圣诞树。
イベント：事件，事变，大事。集会，活动。
 
3.俺ははっきり言います。
我把话先说清楚。
 
はっきり：清楚，明确，鲜明，痛痛快快。
 
4.私と光さん美鈴さんのアシスタントで当日現場入るんで。
我和小光当天作为美铃姐的助手会到现场。
 
アシスタント：助手，助理。
 
5.自分の居場所は自分でつくらなきゃ。
只能靠自己找到自己的容身之处。
 
居場所（いばしょ）：住处，座位 ，容身之处。
 
6.まあ、待遇はバイトと殆ど変わらないけど。
不过待遇和打工差不多一样。
 
待遇（たいぐう）：〕待遇；工资，报酬。
 
7.よく君も出版業界目指すね。
你竟然还目标进入出版业啊。
 
業界（ぎょうかい）：同业界，行业 。
目指す（めざす）：以......为目标。
 
8.地道な作業だなぁ。
真是枯燥的活儿啊。
 
地道（じみち）：勤勤恳恳，踏实。
作業（さぎょう）：工作；操作，作业；劳动。
 
9.でっかいスタジアムのロックコンサートとか、ライブとか。
我想参与大型露天体育场举办的摇滚音乐会或者演唱会。
 
スタジアム：运动场，体育场。
ロック：摇滚乐；岩石。
コンサート：音乐会，演奏会。
ライブ：演唱会；实况录音。
 
10.エンターテインメントの本場で先端行きたいし。
我就想去娱乐发祥地，走在最前端。
 
エンターテインメント：娱乐，演艺，余兴 。
先端（せんたん）：顶端；头，端；（时代的）尖端。

上一页 [1] [2] 下一页