您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱7

时间:2013-02-19 13:09:16  来源:可可日语  作者:ookami

それはわずかな間のことだった。

不过这只有一下子。

すぐに風も音もやんで、再び静かな月夜が戻ると、あの不思議な花園にいたみんなは、オートレッド邸(てい)のマリア像のある薔薇園にたたずんでいた。

等风与声音随即停止、宁静的月夜再度恢复之后,原本身在那座奇妙花园中的所有人,都伫立在奥特雷德宅邸那座有着玛利亚雕像的蔷薇园里。

ブライトベリー公爵夫人が、不思議そうに、開いた手の中のものを見つめていた。

布莱特贝利公爵夫人打开手掌,一脸不可思议地凝视着掌心里的东西。

青い薔薇だった。

是那朵蓝蔷薇。

妖精の薔薇園で、オートレッド夫人が咲かせた青い薔薇、それはこの人間界では、ターコイズの精巧(せいこう)な細工として、彼女の手のひらにあった。

奥特雷德夫人在妖精园里栽培的蓝蔷薇。到了人类世界之后,竟以精巧土耳其石工艺品的姿态静躺在她手中。

「ヴァージニアが咲かせた薔薇と、そっくりな色合いね」

「颜色与维吉妮亚培育出的蔷薇很像呢。」

まあ、とオートレッド夫人も驚く。

奥特雷德夫人也惊讶地唉呀一声叫了出来。

「きっと、妖精たちの贈り物です」

「一定是妖精们的礼物。」

リディアの言葉に、公爵夫人は深々と頷いていた。

莉迪雅的话让公爵夫人深深地点头。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量