《伯爵与妖精》卷十一第七章妖精们的宝石箱6
せき立てられ、リディアは言いよどんだ。
妖精出声催促，但莉迪雅却无法回答。
「公爵夫人、まことにもうしわけありませんが、すぐに向こう側へ飛び移ってください。でないと帰れなくなります」
「公爵夫人，真的非常抱歉，请您赶快跳到另外一侧，不然就会回不去了。」
エドガーは、素早く判断し、彼女を促（うなが）す。
爱德格迅速做出判断并请她离开。
「僕の従者（じゅうしゃ）がお手伝いします」
「我的随从会协助您。」
向こう側にいるレイヴンに目で合図して、公爵夫人を押し出す。向こう側で手助けしたレイヴンが、彼女をささえ、安全な方へ導くのを確認して、リディアの腕を引いた。
他用眼神对另一边的雷温示意，接着将公爵夫人推了过去。等确认在另一头协助的雷温搀扶夫人前往安全的地方之后，他就拉起莉迪雅的手。
「行こう」
「走吧。」
しかし、あたりの地響きはおさまらず、踏（ふ）み出そうとすると足元が崩れる。
但周围的声音还没停止，两人想踏出去的时候，脚边的地面却崩落了。
急いで後ずされば、飛び移るのが困難なくらい、亀裂が広がってしまう。
因为裂缝越来越大,他们不得不往后退,这样他们要跳过去就更难了。
「リディア、向こうの方ならまだ飛び越えられる」
「莉迪雅，另外一边还跳得过去。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
