《伯爵与妖精》卷十一第二章意想不到的新娘修业1
思いがけない花嫁修業
第二章意想不到的新娘修业
「突然で、ごめんなさいね、リディアさん」
「莉迪雅小姐，这么突然真是抱歉哪。」
メースフィールド公爵（こうしゃく）夫人は、アフタヌーンティーの席でリディアを前にしてそう言った。
梅斯菲尔德公爵夫人在享用下午茶的时候对莉迪雅这么说。
公爵夫人はおっとりした老婦人で、どういうわけかエドガーのことを気に入っていて、孫のようにあたたかい目で見守っている。
公爵夫人是位优雅的老妇人，而且她不知为何很中意爱德格，总是以对待孙子般的温暖目光看顾着他。
エドガーは、英国へ来て間もないころ、ロンドンの社交界で伯爵（はくしゃく）として存在感を示すために、公爵夫人に取り入ったものと思われるが、それから身内のようなつきあいをしているのだから、夫人はけっして利用されたようには感じていないのだろう。
虽然别人认为爱德格来到英国没多久，就为了要在伦敦社交界向众人宣示自己伯爵的身分而讨好公爵夫人，但后来双方之间就有如家人般来往，所以想必夫人绝对不认为自己被利用了。
それもエドガーの、女たらしの才能だろうか。
这也是爱德格花花公子的才能吗？
