《伯爵与妖精》卷十第七章新的誓约9（完）
父親が行ってしまって、リディアはふてくされながらも気｜恥（は）ずかしそうにベンチに座り込んだ。
父亲离开后，莉迪亚一边闹着别扭一边感到不好意思的坐在长凳上。
「リディア」
“莉迪亚。”
「近づかないで」
“不要靠近我！”
「ごめんね、心配させて」
“对不起，让你担心了。”
うつむいたまま、彼女は言う。
她低着头说。
「……プリンスは死んだって、聞いたわ。でも、あなたは手放しでよろこんでない。いいの、あたし何も訊（たず）ねないわ。あなたが話す気になるまでは……。だから、ひとつだけ信じさせて」
“听说……王子死了。但是你却没有任何高兴的样子。我什么都不问，直到你想说为止……所以，请让我相信一件事。”
「うん、何？」
“嗯，是什么？”
「黙って、いなくなったりしないって……」
“不要一言不发地突然消失之类……”
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
