《伯爵与妖精》卷十第二章心爱的妖精博士10
「あたし、本当にあなたと婚約したの?」
「我们真的订婚了吗?」
「僕のことは、悪い印象しかない?」
「你对我好象只有坏印象?」
「そういうわけじゃ……」
「那个....」
考えている間に、リディアは彼の腕の中にいた。ふわりとやわらかく抱きとめられたのだ。
莉迪亚正在思考时,他已经把她环在手臂中轻轻地抱住了她。
「ガラス越しのようなもの、ってコブラナイは言ってたけど、触れることはできるんだね」
「矿山哥布林说过,我们就像隔着玻璃一样不能相互触碰,但是我却能感觉到你。」
「そうね」
「是那样呢。」
うろたえ、鼓動(こどう)がはげしく鳴っているのに、なんだか頭はぼんやりとして、リディアはとぼけた返事しかできない。
由于过度惊慌,心跳的声音剧烈地回响着,莉迪雅头脑中一片空白,只能迷迷糊糊的回答。
「リディア、以前のきみなら、こんなふうにしたとたん平手打ちにしようとした。でも今は、僕を受け入れてくれている。そう思わないか?」
「莉迪雅,要是在从前,我刚要这么做,就会被你躲开。但是现在的你却接受了我,你不觉得这说明了什么吗?」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26