《伯爵与妖精》卷九第五章无法阻挡的心意5
「スレイド、きみたちは義賊（ぎぞく）とはいえ、さんざん泥棒（どろぼう）をしてきたくせに、法が気になるって？」
「史瑞德，你们虽说是义贼，但也没少做小偷吧，还会在意法律吗？」
「万が一泥棒でつかまったりしたら、監獄（かんごく）行きなだけでなく笑い者ですよ。それも貴族が庶民（しょみん）の家に」
「万一被当作小偷捉住，不但会被送进监狱，还会遭到耻笑啊。何况还是贵族私闯平民之家。」
スレイドはときどき、破天荒（はてんこう）なエドガーのやり方が気に入らないらしいが、ここで議論している時間はなかった。
史瑞德经常对爱德格特立独行的做法看不顺眼，但是已经没时间在这里争论了。
「女性の家に忍び込んだことなら何度もあるけど、泥棒扱いされたことはないよ」
「我曾经潜入数位女性的家，却从来没有被当成小偷哟。」
ジャックとルイスに手振りでついてくるよう示し、エドガーは建物に近づいていく。
爱德格向杰克和路易斯打了个手势，示意他们跟上，然后朝建筑物靠近过去。
「ここの女性は老女ですよ！」
「这家的女性可是位老妇啊！」
「隣の家と間違えたことにするさ」
「就当我把她家和隔壁那家搞错了。」
口をあけたままのスレイドが、もはや反論する気を失ったのをちらりと見て、エドガーは続けた。
目瞪口呆的史瑞德，好像已经失去了反驳的心情，于是爱德格继续说道：
「スレイド、裏口からふたり、中へ入るよう言ってくれ。それから外には要所に見張りと連絡役を頼むよ」
「史瑞德，你派两个人从后门进去。然后，在外边布置看守和联络的工作就交给你了。」
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26
